4 sesiones de 2 horas
Taller en línea a través de Zoom
Horario: Miércoles de 18 a 20 hrs.
Fechas: 6, 13, 20, 27 noviembre
Costo: $1,500
Imparte: Daniel Lipara
Poeta, traductor y editor nacido en Buenos Aires, Argentina, en 1987. Ha traducido los libros de poesía Aprender a dormir (2017), de John Burnside, Memorial, de Alice Oswald (junto a Mirta Rosenberg), La interrogación vertical a desconocidas, de Bhanu Kapil (2023), así como a Victoria Chang (PdP), Fiona Benson (PdP) y Robin Myers (LALT). Publicó Otra vida (Bajolaluna, 2018), editado en Estados Unidos con traducción de Robin Myers y Como la noche adentro de los ojos (Bajolaluna, 2022). Su trabajo ha sido publicado en diversas revistas en español e inglés, incluyendo el Tupelo Quarterly, Periódico de Poesía, Latin American Literature Today, Frontier Poetry, Hablar de Poesía, Action Books, Zenda, Berlin Quarterly, Rialta y Asymptote, entre otras.
Descripción:
Ahora trato de vos al mundo es un taller dedicado cuatro voces que transformaron la poesía argentina: Mirta Rosenberg, Claudia Masin, Diana Bellesi y Susana Villalba. Como cuatro cuatro patadas en el tablero que cambiaron y abrieron lo que puede ser y hacer un poema. Como raíces posibles para la poesía latinoamericana del futuro.
El espacio se concentrará en cuatro libros, uno por cada poeta, para trazar un espacio concreto donde afilar la mirada. Desde allí, la idea es explorar su estilo, sus paisajes, sus contextos políticos y las redes poéticas que los conectan con otres.
Objetivo:
El objetivo de este taller es sumergirnos en el trabajo alucinante de estas cuatro poetas dándonos herramientas para entender las distintas formas de atravesar y ser atravesadas por el lenguaje. Y también como un modo de viajar por distintos territorios y ecosistemas e la Argentina, así como realizar excavaciones sonoras y reconocer las características formales y éticas de mirar el mundo.
Cada encuentro incluirá una propuesta de ejercicio para experimentar y transformarnos conversando con ellas.